Schweiz
Renseignements sur la directive DEEE
In der Suisse wird die Rücknahme und das Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten durch die Verordnung über die Rückgabe, die Rücknahme und die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (VREG) und durch die Preisbekanntgabeverordnung (PVB) geregelt.
Nach der VREG sind Händler, Hersteller und Importeure verpflichtet, die von ihnen in der Suisse verkehr gebrachten Elektro- und Elektronikaltgeräte kostenfrei zurückzunehmen und ordnungsgemäß zu entsorgen.
Die Lenovo Suisse GmbH ist Mitglied bei den Compliance Schemes SENS eRecycling und Swico. Die Lenovo Global GmbH ist Mitglied beim Compliance Scheme Swico. Für weitere Informationen hierzu besuchen Sie https://www.erecycling.ch/ Oder https://www.swico.ch/en/.
Die Compliance Schemes helfen den Herstellern ihre ichilichen Verpflichtungen nach der VREG in der Suisse zu erfüllen. Dementsprechend organisieren sie die Sammlung Elektro- und Elektronikaltgeräten und garantieren deren Recycling durch eine zugelassene Behandlungsanlage.
Lenovo kennzeichnet alle Produkte mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne nach Art. 4 der VREG :
Um eine umweltverträgliche Behandlung und Verwertung von Elektro- und Elektronikaltgeräten zu gewährleisten, müssen gekennzeichnete Geräte getrennt von unsortiertem Hausmüll oder der Sperrgutsammlung entsorgt werden. Jeder, der ein Altgerät entsorgen möchte ist verpflichtet dieses beim Händler, Hersteller, einem Entsorgungsunternehmen oder einer öffentlichen Sammelstelle, die die die Rücknahme von Elektro- und Elektronikaltgeräten anbietet, zurückzugeben.
Bitte beachten Sie, dass jeder Endnutzer für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich ist.
Bitte entnehmen sie Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Elektroaltgerät umschlossen sind, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle zerstörungsfrei vom Elektroaltgerät.
Die fouglichkeiten zur Entsorgung der Altgeräte stehen zur Verfügung :
WEEE aus privaten Haushalten (Consommateur)
Damit Altgeräte fachgerecht und umweltschonend entsorgt bzw. wiederverwendet werden können, geben Sie diese bei einer der öffentlichen Sammelstelle für Geräte in Ihrer Nähe ab. Die Rücknahme der Geräte ist immer kostenlos. Alle Sammelstellen finden Sie hier : https://recycling-map.ch/de/
WEEE aus anderen als privaten Haushalten (Entreprise)
In der Suisse können auch Unternehmen oder Institutionen Altgeräte kostenlos an den Sammelstellen abgeben. Alle Sammelstellen finden Sie hier : https://recycling-map.ch/de/
Bei größeren Mengen (ab einer SBB-Palette mit 3 Rahmen (ca. 250 kg) oder Großgeräten (Mindesthöhe 80 cm) können Unternehmen oder Institutionen die Altgeräte auch kostenfrei abholen lassen. Weitere Informationen finden Sie hier : https://www.swico.ch/de/recycling/entsorgen-und-rezyklieren/abholauftrag/
Services de récupération des actifs Lenovo
Wenn Sie ein Lenovo Enterprise Kunde sind, können Sie durch Verwendung von Lenovo Asset Recovery Services aus dem Restwert des Gerätes, das entsorgt werden soll, profitieren. Weiterführende Informationen zu den Lenovo Asset Recovery Services (ARS) finden Sie unter: https://www.lenovo.com/ch/de/servers-storage/solutions/asset-recovery-services/.
Unternehmen, die an der Nutzung dieser Services interessiert sind, können sich direkt an ihren lokalen Lenovo-Vertriebsmitarbeiter wenden.
Recyclage des batteries
Die Rückgabe und Entsorgung von Batterien ist in der Suisse durch die Verordnung zur Reduktion von Risiken beim Umgang mit bestimmten besonders gefährlichen Stoffen, Zubereitungen und Gegenstanden (Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung, ChemRRV) und durch die Verordnung des UVEK über die Höhe der vorgezogenen Entsorgungsgebühr für Batterien geregelt.
Hersteller und Importeure, die lose Batterien erstmals im Zollgebiet (Suisse und Fürstentum Liechtenstein) in Verkehr bringen, unterliegen der Melde- und Gebührenpflicht nach diesen Verordnungen. Im Auftrag des Bundesamtes für Umwelt (BAFU) erhebt, verwaltet und verwendet INOBAT die vorgezogenen Entsorgungsgebühren (VEG). Weiterhin sorgt INOBAT für die Sammlung und das ordnungsgemäße Recycling von Altbatterien.
Die Lenovo Suisse GmbH und die Lenovo Global Technology Suisse GmbH zahlen die vorgezogenen Entsorgungsgebühren an INOBAT für die Sammlung und Verwertung der von ihnen in Verkehr gebrachten, separat verkauften Batterien. Weitere Informationen finden Sie unter: https://www.inobat.ch/.
Für die Sammlung und das Recycling von fest in Geräte eingebaute Batterien haben sich die Lenovo Switzerland GmbH und die Lenovo Global Technology Suisse GmbH dem Compliance Scheme Swico angeschlossen.
Altbatterien gelten in der Suisse als gefährlicher Abfall und müssen getrennt vom unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Batterien sind durch das nachfolgende Symbol über die getrennte Sammlung gekennzeichnet :
Batterien, die hohe Konzentrationen gefährlicher Stoffe enthalten, sind zusätzlich mit den Symbolen für Cd (cadmium), Hg (Quecksilber) oder Pb (Blei) gekennzeichnet.
Altbatterien können kostenlos entweder bei einem Händler oder bei einer ausgewiesen Sammelstelle abgeben werden. Alle Sammelstellen finden Sie hier : https://recycling-map.ch/de/ .
Crédit
Informations sur les DEEE
En Suisse, la reprise et le recyclage des appareils électriques et électroniques usagés sont régis par l'ordonnance sur la restitution, la reprise et l'élimination des appareils électriques et électroniques (OREA) et par l'ordonnance sur l'indication des prix (OIP).Selon l'OREA, les commerçants, fabricants et importateurs sont tenus de reprendre gratuitement et d'éliminer de manière appropriée les appareils électriques et électroniques usagés qu'ils ont mis sur le marché en Suisse.
Lenovo Suisse est membre des systèmes de reprise SENS eRecycling et Swico. Lenovo Global GmbH est membre du système de reprise Swico. Pour plus d’informations, veuillez consulter https://www.erecycling.ch/ ou https://www.swico.ch/en/
Les systèmes de reprise aident les fabricants à remplir leurs obligations légales en vertu de l’OREA en Suisse. En conséquence, ils organisent la collecte des déchets d’équipements électriques et électroniques et garantissent leur recyclage par une installation de traitement agréée.
Lenovo marque tous ses produits du symbole de la poubelle barrée, conformément à l’article 4 de la OREA :
Afin de garantir un traitement et une valorisation respectueux de l’environnement des appareils électriques et électroniques usagés, les appareils marqués doivent être éliminés séparément des déchets ménagers non triés ou des déchets encombrants. Toute personne souhaitant se débarrasser d’un appareil usagé est tenue de le rapporter chez un revendeur, un fabricant, une entreprise de collecte ou un point de collecte public proposant la reprise d’appareils électriques et électroniques usagés.
Veuillez noter que chaque utilisateur final est responsable de la suppression des données personnelles sur l’appareil électrique ou électronique lui-même.
Veuillez retirer les piles et accumulateurs usagés qui ne sont pas enfermés dans l’appareil électrique usagé sans les endommager avant de les remettre à un point de collecte.
Les possibilités suivantes sont à votre disposition pour l’élimination des appareils usagés :
DEEE provenant des ménages (consommateurs)
Afin que les appareils usagés puissent être éliminés ou réutilisés de manière appropriée et respectueuse de l’environnement, veuillez les déposer dans l’un des points de collecte publics pour appareils situés à proximité de chez vous. La reprise des appareils est toujours gratuite. Vous trouverez tous les points de collecte ici : https://recycling-map.ch/de/.
Déchets d’équipements provenant d’autres sources que les ménages privés (EEE destinés à un usage professionnel)
En Suisse, les entreprises ou institutions peuvent également déposer gratuitement leurs appareils usagés dans les points de collecte. Vous trouverez tous les points de collecte ici : https://recycling-map.ch/de/.
Pour les quantités plus importantes (à partir d’une palette SBB avec 3 cadres (environ 250 kg) ou de gros appareils (hauteur minimale 80 cm), les entreprises ou institutions peuvent également faire enlever gratuitement les appareils usagés. Vous trouverez de plus amples informations ici : https://www.swico.ch/de/recycling/entsorgen-und-rezyklieren/abholauftrag/.
Services de récupération des actifs Lenovo
Si vous êtes client de Lenovo Enterprise, vous pouvez profiter de la valeur résiduelle de l’appareil à éliminer en faisant appel aux Asset Recovery Services de Lenovo. Vous trouverez de plus amples informations sur Asset Recovery Services (ARS) de Lenovo à l’adresse suivante : https://www.lenovo.com/ch/de/servers-storage/solutions/asset-recovery-services/.
Les entreprises intéressées par l’utilisation de ces services peuvent s’adresser directement à leur représentant commercial Lenovo local.
Recyclage des piles
En Suisse, la restitution et l’élimination des piles sont régies par l’ordonnance sur la réduction des risques liés à l’utilisation de substances, de préparations et d’objets particulièrement dangereux (ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques, ORRChim) et par l’ordonnance du DETEC sur le montant de la taxe d’élimination anticipée pour les piles.
Les fabricants et importateurs qui mettent pour la première fois des piles en vrac sur le marché dans le territoire douanier (Suisse et principauté de Liechtenstein) sont soumis à l’obligation de déclaration et de paiement de la taxe conformément à ces ordonnances. Sur mandat de l’Office fédéral de l’environnement (OFEV), INOBAT collecte, gère et utilise les taxes d’élimination anticipées (TEA). INOBAT assure également la collecte et le recyclage correct des piles usagées.
Lenovo Switzerland GmbH et Lenovo Global Technology Suisse GmbH versent à INOBAT les taxes d’élimination anticipées pour la collecte et le recyclage des piles qu’elles ont mises sur le marché et vendues séparément. Vous trouverez de plus amples informations sur : https://www.inobat.ch/.
Lenovo Switzerland GmbH et Lenovo Global Technology Suisse GmbH ont adhéré au système de reprise Swico pour la collecte et le recyclage des piles intégrées dans les appareils.
En Suisse, les piles usagées sont considérées comme des déchets dangereux et doivent être éliminées séparément des déchets ménagers non triés. Les piles sont marquées du symbole suivant pour indiquer qu’elles doivent faire l’objet d’une collecte séparée :
Les piles contenant de fortes concentrations de substances dangereuses sont en outre marquées des symboles Cd (cadmium), Hg (mercure) ou Pb (plomb).
Les piles usagées peuvent être déposées gratuitement chez un revendeur ou dans un point de collecte désigné. Vous trouverez tous les points de collecte ici : https://recycling-map.ch/de/.
Svizzera
Informazioni sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
À Svizzera, il ritiro e il riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono disciplinati dall’Ordinanza sulla restituzione, la ripresa e lo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (ORSAE) e dall’Ordinanza sulla divulgazione dei prezzi (ODP).
In base all’ordinanza sui RAEE, i rivenditori, i produttori e gli importatori sono tenuti a ritirare e smaltire correttamente i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche che hanno immesso gratuitamente sul mercato svizzero.
Lenovo Switzerland GmbH è membro dei sistemi di conformità SENS eRecycling e Swico. Lenovo Global GmbH è membro del programma di conformità Swico. Per ulteriori informazioni, visitare https://www.erecycling.ch/ o https://www.swico.ch/en/.
Gli schemi di conformità aiutano i produttori a adempiere ai lor o obblighi legali ai sensi della VREG in Svizzera. Di conseguenza, organizzano la raccolta dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e ne garantiscono il riciclaggio da parte di un impianto di trattamento autorizzato.
Lenovo etichetta tutti i prodotti con il simbolo del cassonetto barrato, in conformità all’art. 4 della Direttiva RAEE :
Per garantire che i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche siano trattati e riciclati nel rispetto dell’ambiente, le apparecchiature etichettate devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici non differenziati o dai rifiuti ingombranti. Chiunque desideri smaltire un vecchio apparecchio è tenuto a restituirlo al rivenditore, al produttore, a un’azienda di smaltimento rifiuti o a un centro di raccolta pubblico che offre il ritiro dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Si ricorda che ogni utente finale è responsabile della cancellazione dei dati personali dalle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Si prega di rimuovere le batterie e gli accumulateori usati che non sono inclusi nei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche dalle stesse in modo non distruttivo prima di consegnarle a un punto di raccolta.
Per smaltire i vecchi apparecchi sono disponibili le seguenti opzioni :
RAEE provenienti dai noyau domestici (consumatori)
Per garantire che i vecchi apparecchi possano essere smaltiti o riutilizzati in modo corretto e rispettoso dell’ambiente, vi invitiamo a consegnarli presso uno dei punti di raccolta pubblici per apparecchi della vostra zona. La restituzione degli elettrodomestici è sempre gratuita. Potete trovare tutti i centri di raccolta qui : https://recycling-map.ch/de/.
RAEE non domestici (imprese)
In Svizzera, anche le aziende o le istituzioni possono restituire gratuitamente i vecchi apparecchi ai centri di raccolta. Tutti i punti di raccolta sono disponibili all’indirizzo : https://recycling-map.ch/de/.
Par quantità maggiori (a partire da un pallet FFS con 3 telai (circa 250 kg) o per apparecchi di grandi dimensioni (altezza minima 80 cm), le aziende o le istituzioni possono ritirare gratuitamente i vecchi apparecchi. Per maggiori informazioni : https://www.swico.ch/de/recycling/entsorgen-und-rezyklieren/abholauftrag/.
Servizi di recupero Lenovo
Se siete clienti Lenovo Enterprise, potete beneficiare del valore residuo del dispositivo da smaltire utilizzando i Lenovo Asset Recovery Services. Ulteriori informazioni sui Lenovo Asset Recovery Services (ARS) sono disponibili all’indirizzo : https://www.lenovo.com/ch/de/servers-storage/solutions/asset-recovery-services/.
Le aziende interessez a usufruire di questi servizi possono contattare direttamente il rappresentante di vendita Lenovo.
Riciclaggio delle batterie e accumulateori
La restituzione e lo smaltimento delle batterie e accumulateori in Svizzera sono disciplinati dall’Ordinanza sulla riduzione dei rischi connessi alla manipolazione di determineate sostanze, preparati e articoli particolarmente pericolosi (Ordinanza sulla riduzione dei rischi chimici, ORRChem) e dall’Ordinanza del DATEC sull’ammontare della tassa di smaltimento anticipata per le batterie.
I produttori e gli importatori che immettono per la prima volta sul mercato batterie sfuse nel territorio doganale (Svizzera e Principato del Liechtenstein) sono soggetti agli obblighi di notifica e di tariffazione previsti da queste ordinanze. Su incarico dell’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM), INOBAT raccoglie, amministra e utilizza le tasse di smaltimento anticipate (VEG). INOBAT assicura inoltre la raccolta e il corretto riciclaggio delle batterie usate.
Lenovo Suisse GmbH e Lenovo Global Technology Suisse GmbH pagano le tasse di smaltimento anticipato a INOBAT per la raccolta e il riciclaggio delle batterie che immettono sul mercato e vendono separatamente. Ulteriori informazioni sono disponibili all’indirizzo : https://www.inobat.ch/.
Lenovo Suisse gmbH e Lenovo Global Technology Suisse GmbH hanno aderito al programma di conformità Swico per la raccolta e il riciclaggio delle batterie permanentemente installate nei dispositivi.
Dans Svizzera, le batterie usate sono considerate rifiuti pericolosi e devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici indifferenziati. Le batterie sono etichettate con il seguente simbolo per la raccolta differenziata :
Le batterie e gli accumulateori contenenti alte concentrazioni di sostanze pericolose sono inoltre etichettate con i simboli di Cd (cadmio), Hg (mercurio) o Pb (piombo).
Le batterie e gli accumulateori usate possono essere restituite gratuitamente al rivenditore o a un punto di raccolta designato. Potete trovare tutti i punti di raccolta qui : https://recycling-map.ch/de/
